送人之广西

译文

华丽雕饰的官署白天里一片幽深寂静，我从前为奉命巡行曾在这里短暂停留。五岭之地连接着诸多遥远的郡县，两江的道路通向南方各少数民族聚居的偏远地区。以前种下的薇花应该争相比美盛开，新栽的棠树还没有形成树阴。父老乡亲不嫌弃我没有给予他们仁爱恩泽，遇到人还托人带来离别后的消息。

注释

雕甍（diāo méng）

雕饰文采的屋甍，指华丽的建筑。

旬宣（xún xuān）

指帝王巡行各地，宣扬德教。这里表示奉命巡行。

百蛮（bǎi mán）

古代南方少数民族的总称，这里指代广西等偏远的少数民族聚居地。

薇花（wēi huā）

薇，一种植物，薇花常被文人用以象征高洁等品质。

棠树（táng shù）

有典故‘棠树政’，常用来表示惠政。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写雕甍画省的幽深寂静，运用了白描手法勾勒出往昔的情景，为下文的抒情做铺垫。颔联‘五岭地连诸郡远，两江路入百蛮深’采用对偶的手法，‘五岭’对‘两江’，‘地连’对‘路入’，‘诸郡远’对‘百蛮深’，句式整齐，在写景中强化了路途的遥远和偏僻之感。情感表达上，诗人回忆往昔，又想到如今友人前往广西，其中既有对往昔经历的怀念，也有对友人此去偏远之地的担忧。在意境营造方面，诗中描绘出偏远的广西之地，有五岭连绵、两江通幽，充满着一种偏远、幽深的意境。主题思想主要围绕送友人前往广西展开，既有对友人前往之地的描写，又体现出当地百姓对自己的情谊以及自己与友人之间的情谊。

速览

《送人之广西》是明代诗人李昌祺的作品，主题为送别、抒情、写景、偏远。雕甍画省昼沈沈，我昔旬宣此暂临。 五岭地连诸郡远，两江路入百蛮深。 薇花旧种应争秀，棠树新栽未布阴。 父老不嫌无惠爱，…