寄致政彭太常永年三首 其一

译文

长时间避开世俗之人而与鹤群为友，相伴的是秦淮的明月与蒋山的云彩。高兴地遇到贤明之时而辞去官职，落得个无家可念子孙（的境地）。在湖海之间诗歌之名如今已经很著名了，喜爱烟霞的癖性到老依然还在。我忘却年龄不是因为朋友少，只是知己应该只有您一个人。

注释

致政

官吏将执政的权柄归还给君主，指辞官退休。

太常

官职名。

簪绂（zān fú）

簪，古人用来固定发髻或冠的长针；绂，系印纽的丝绳。簪绂在这里代指官职。

烟霞癖

对山水的癖好。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘长避时人友鹤群，秦淮明月蒋山云’描绘出主人公远离尘世，与自然为友的生活状态，这里运用了借景抒情的手法，以鹤群、明月、云等意象烘托出一种清幽、超逸的氛围。颔联‘欣逢有道辞簪绂，赢得无家念子孙’对仗工整，‘欣逢’与‘赢得’相对，一喜一叹，将主人公辞去官职后的复杂心境表现出来，既有对逢有道之世的欣喜，又有对无家可念子孙的无奈之感。颈联进一步阐述主人公在湖海间诗名卓著，但依然保留喜爱烟霞的癖性，从侧面表现出其高雅的志趣和超脱的情怀。尾联‘忘年不是朋游少，知己惟应独有君’直抒胸臆，点明主题，强调与对方是知己，在众多朋友之中是独一无二的存在。在情感表达方面，诗中既有对自己超脱尘世生活的描述，又有对辞去官职后的感慨，更有对知己的珍视之情。在意境营造上，整体营造出一种清幽、高雅、超脱的意境，充满了一种文人雅士的情致。主题思想上，主要表达了诗人对知己的重视以及自身超脱世俗的生活态度。

速览

《寄致政彭太常永年三首 其一》是明代诗人李昌祺的作品，主题为赠友诗、归隐、超脱、抒情。长避时人友鹤群，秦淮明月蒋山云。 欣逢有道辞簪绂，赢得无家念子孙。 湖海诗名今已著，烟霞癖性老仍存。 忘年不是朋游少，…