晚春郊外七首 其一

译文

春天的云彩和雾气，每个早晨都下雨，烟雾笼罩着田垄和开垦过两年的田地，到处都是泥泞。随着水流漂浮的落花有千百片之多，隔着树林有一双美好的鸟儿在啼鸣。竹笋穿过苔藓，使得青色的苔藓有了破损的痕迹，杂草混杂着香草和臭草，呈现出同样的翠绿色。怎能再像年少的时候，在郡城西边寻找美景、购买美酒呢。

注释

烟畬（yān shē）

畬为经过火耕而开垦过两年的田地。烟畬在这里指被烟雾笼罩的开垦过两年的田地。

薰莸（xūn yóu）

薰为香草，莸为臭草。常比喻善恶、贤愚等。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细致的描写，通过‘春云春雾朝朝雨，烟垄烟畬处处泥’描绘出晚春郊外潮湿、朦胧的整体环境氛围，对仗工整，‘春云’对‘烟垄’等，节奏感强。情感表达上，既有对晚春景色的欣赏，如诗中对落花、好鸟、竹笋破苔藓、草色等细致入微的描写可看出诗人对自然景色的关注和喜爱；又有对年少时光的怀念，‘安得更如年少日，寻芳买酒郡城西’直接抒发了想要重回年少时那种自在惬意的心境。在意境营造方面，诗的前六句勾勒出一幅充满生机又有些许暮春感怀的郊外画卷，多种景象叠加，使意境丰富饱满。主题思想围绕着晚春郊外的景色以及对年少时光的追忆展开。

速览

《晚春郊外七首 其一》是明代诗人李昌祺的作品，主题为写景、暮春、怀旧、对仗。春云春雾朝朝雨，烟垄烟畬处处泥。 随水落花千片去，隔林好鸟一双啼。 笋穿苔藓青痕破，草混薰莸翠色齐。 安得更如年少日，…