晚春郊外七首 其七

译文

暂且停下笔砚与图书之事，为探寻美好景色姑且依傍着水边漫步前行。寒食禁烟之时，街巷因雨更添感伤，而到了修禊的时节，人们总是希望天气晴朗。堤岸上嫩绿的柳树枝条折下令人怜惜其色泽鲜嫩，野外盛开的棠梨花令人喜爱其清香。南朝旧日那些歌舞游乐之地，如今烟草迷茫，在傍晚的余晖下显得格外萧索。

注释

修禊（xiū xì）

古代民俗于农历三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月初三）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

歌钟

即编钟，古代的一种乐器。这里代指歌舞游乐之地，南朝多有豪奢的歌舞宴乐之处。

烟草

烟雾笼罩的草丛。这里描绘出一种荒芜、朦胧的景象。

萋迷

形容景物凄凉迷茫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种今昔对比的落寞之感。诗的前两联通过叙事来奠定情感基调，'笔砚图书且暂停'表明诗人暂时放下日常事务去寻芳，'禁烟巷陌偏伤雨'写出寒食节时雨巷的伤感氛围，而'修禊天时不厌晴'则点明了时节特征与人们对晴好天气的期待。颔联运用了对比的手法，以雨和晴两种天气下不同的情绪对比，烘托出氛围的变化。后两联通过描写景物来深化情感，'堤柳折来怜色嫩，野棠开处爱香清'细致地描写了柳色嫩、棠梨香清的春景，充满喜爱之情。然而最后一联'南朝旧日歌钟地，烟草萋迷晚照明'，笔锋一转，从眼前春景联想到南朝旧地如今的荒芜，形成鲜明的今昔对比，以景结情，将对往昔繁华消逝的叹惋之情推向高潮，表达出一种历史的沧桑感和对世事无常的感慨。主题思想上，既有对晚春郊外景色的描写，又有对历史兴衰的喟叹。

速览

《晚春郊外七首 其七》是明代诗人李昌祺的作品，主题为写景、伤怀、今昔对比、晚春。笔砚图书且暂停，寻芳聊傍水边行。 禁烟巷陌偏伤雨，修禊天时不厌晴。 堤柳折来怜色嫩，野棠开处爱香清。 南朝旧日歌钟地，…