洧川田家

译文

榆树环绕着村庄柳树围绕着矮墙，在绿树浓荫的深处打开柴门。原野上长满了青草牛羊卧在其间，掉落的谷穗堆满台阶鸟雀喧闹。天晴雨停蓑衣斗笠挂在门前，夜晚安静时能听到邻家织布机梭子的声音。暮年深深觉得做农民很好，遥望南天的云彩思念故乡。

注释

洧川（wěi chuān）

地名。

垣（yuán）

矮墙。

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

落穗（luò suì）

掉落的谷穗。

蓑笠（suō lì）

蓑衣与笠帽，常用来防雨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“榆绕村庄柳绕垣，绿阴深处启柴门”，简洁而生动地勾勒出村庄的景象，使人如临其境。在情感表达方面，前六句描绘出一幅宁静祥和的田园生活画面，体现出诗人对这种田园生活的喜爱与向往。但最后两句“馀年深觉为农好，望断南云想故园”又有所转折，在对田园生活满意的同时，也透露出对故乡的思念之情，使情感更加复杂和深沉。在意境营造上，通过描写村庄的树木、柴门、田野上的牛羊、阶前的鸟雀、门前的蓑笠、邻家的机梭声等意象，构建出一种静谧、和谐、富有生机的田园意境。主题思想上，既展现了田园生活的美好，又表达了诗人内心深处的思乡情怀。

速览

《洧川田家》是明代诗人李昌祺的作品，主题为田园诗、思乡、宁静、白描。榆绕村庄柳绕垣，绿阴深处启柴门。 平芜满野牛羊卧，落穗盈阶鸟雀喧。 蓑笠雨晴当户挂，机梭夜静隔邻闻。 馀年深觉为农好，…