荅赵氏生伉

译文

暂时与山林分别，忽然陪伴达官贵人同行。望着山却不能前往，知道你独自在那里守望。

注释

荅

同‘答’，回答，回复。

伉

kàng，对等、匹敌，此处为人名。

鸳鹭

鸳鸯和鹭鸶，常用来比喻朝臣。

云林

云雾缭绕的山林，代指清幽隐居之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘暂与云林别，忽陪鸳鹭翔’运用了对比手法，‘云林’代表的是清幽自然之处，‘鸳鹭’常被用来指代朝中官员，一静一闹，一隐一仕，形成鲜明对比，写出自己生活状态的转变。在情感表达方面，既有对往日云林生活的怀念，又透露出对当下处境的些许无奈。在意境营造上，‘云林’描绘出一种静谧、清幽的山林意境，与后面‘鸳鹭翔’所代表的官场纷扰的意境截然不同。主题思想上，反映出诗人在仕与隐之间的矛盾心理，以及对友人的思念与愧疚之情，愧疚于自己不能像友人一样继续留在云林。

速览

《荅赵氏生伉》是唐代诗人韦应物的作品，主题为怀人、仕隐矛盾、对比、抒情。暂与云林别，忽陪鸳鹭翔。 看山不得去，知尔独相望。