沧洲程隐君挽诗

译文

程隐君潇洒超脱，万事不挂心间，每天寻找僧人相伴在竹林边。雨后跟着仙鹤去汲取清幽的泉水，坐在座位上对着鲜花斟饮美酒。秋风中的古老园圃有千株橘树，夜里月光下虚掩的窗前弹奏一曲琴音。令人惆怅的是在闽南的空谷之中，还有谁能够继续传承他遗留的高雅情韵呢。

注释

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子

芳醑（fāng xǔ）

美酒

老圃（lǎo pǔ）

旧的园圃

虚窗（xū chuāng）

虚掩着的窗户

嗣（sì）

继承、接续

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘翛然万事不关心，日日寻僧傍竹林’，简洁而生动地勾勒出程隐君潇洒自在的形象。在情感表达方面，诗中充满了对程隐君的敬重与怀念之情。通过描绘程隐君生前的种种雅事，如寻僧、汲泉、对花斟酒、抚琴等，营造出一种高雅闲适的意境。主题思想围绕着对程隐君的缅怀，感慨他离去后，世间难再找到像他这样的高雅之人来传承他的情韵。诗中的每一个场景描写都如同画卷一般，生动地展现出程隐君的生活情趣，也更深刻地表达出诗人对他的追思。

速览

《沧洲程隐君挽诗》是明代诗人李昌祺的作品，主题为悼念、闲适、雅趣、白描。翛然万事不关心，日日寻僧傍竹林。 雨后幽泉随鹤汲，座中芳醑对花斟。 秋风老圃千株橘，夜月虚窗一曲琴。 惆怅闽南空谷里，…