和秋景韵二十首 其一 秋风

译文

秋风萧瑟（sè）、淅淅（xī xī）飒飒（sà sà）忽然增添了凉意，催促得朝西的绿橘变成了黄色。水中萍藻似乎是很有力量地散开，芙蓉被吹开竟然没有香气。还没有吹落吴苑的千树枫叶，就先吹落了隋堤的几行柳叶。把渔船送到湖面上离去，钓丝在风中纷乱地飘扬着波光。

注释

刁骚

形容头发稀疏或景色萧索。这里形容秋风的萧索之感。

淅飒（xī sà）

轻微动作的声音，这里形容秋风的声音。

萍藻

浮萍和水藻，泛指水草。

芙蓉

荷花的别称。

吴苑

指春秋时吴王所建的宫苑，常用来指代江南的园林。

隋堤

隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道，堤上多植柳，这里指有柳树的堤岸。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比，如“未飘吴苑枫千树，先陨隋堤柳数行”，将吴苑的枫树和隋堤的柳树对比，写出秋风对不同树木的影响。在意境营造上，通过“萍藻约开浑有力，芙蓉吹绽竟无香”等句，描绘出秋风下植物的状态，营造出一种略带萧瑟又富有动态的秋意氛围。情感表达方面，整体传递出一种对秋风带来的秋景变化的感怀。主题思想围绕秋风展开，描绘秋风下的各种景象，既有植物的变化，也有秋风对渔人生活场景的影响。从描写的细致程度来看，作者对秋风中的各种事物观察入微，如绿橘变黄、萍藻散开、芙蓉无香等细节描写，生动地展现了秋风的力量和影响。

速览

《和秋景韵二十首 其一 秋风》是明代诗人李昌祺的作品，主题为写秋风、秋景描写、植物变化、对比手法。刁骚淅飒骤添凉，催得朝西绿橘黄。 萍藻约开浑有力，芙蓉吹绽竟无香。 未飘吴苑枫千树，先陨隋堤柳数行。 送得渔舟湖面去，…