和秋景韵二十首 其七 秋声

译文

只惊讶于像是海潮的声音从海上传来，哪里知道是风雨在高大的槐树上（造成的声响）。那声音呼啸着发出，悲愤交加，声调高低起伏来来去去。哪里是要等到胡笳声起才清泪落下，又何须画角声才使壮志被摧折。北窗下何况还有修长的竹子，听了一夜这秋声，催生出满头白发。

注释

翛翛（xiāo xiāo）

形容羽毛残破或形容清高超逸的样子，这里形容竹子的姿态

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将潮音与风雨声对比，先造成一种听觉上的错觉，引发读者兴趣。颔联通过‘号呼奋发悲兼怒，曲调低昂去复回’，运用拟人的手法生动地描绘出秋声的状态，仿佛这秋声有着悲怒的情绪并且高低起伏回荡，使无形的声音具象化。颈联则采用侧面烘托的手法，以胡笳和画角的声音来进一步强调秋声对人的情绪影响，胡笳使人落泪，画角使人壮志被摧，而秋声也有这样的力量。尾联通过描写北窗下的竹子，在秋声中一夜听后让人白发催生，情景交融，营造出一种凄凉、悲怆的意境。情感表达上，整首诗充满了悲秋之情，诗人借秋声表达出内心的悲伤、愤懑以及壮志难酬的惆怅。主题思想围绕着秋声展开，表达出秋声带给人的多种复杂情感以及对时光流逝、壮志未酬的感慨。

速览

《和秋景韵二十首 其七 秋声》是明代诗人李昌祺的作品，主题为悲秋、借景抒情、听觉描写、壮志难酬。只讶潮音海上来，那知风雨在高槐。 号呼奋发悲兼怒，曲调低昂去复回。 岂待胡笳清泪落，宁须画角壮心摧。 北窗况有翛翛竹，…