和秋景韵二十首 其九 秋气
苹末风来拂树林，砭人肌骨冷森森。
银釭向夜侵灯影，玉塞连朝结野阴。
纨扇凄凉先入匣，琵琶哀怨漫沾襟。
何须慷慨悲摇落，呼酒香橙树下斟。
银釭向夜侵灯影，玉塞连朝结野阴。
纨扇凄凉先入匣，琵琶哀怨漫沾襟。
何须慷慨悲摇落，呼酒香橙树下斟。
译文
微风从水草的末端吹来轻拂着树林，寒冷刺骨让人感觉阴森森的。夜里银灯的光影似乎被寒气侵袭，玉门关外连日来都是野外的阴寒之气。秋天来临纨扇被凄凉地先收入匣子，琵琶弹奏出哀怨的声音令人泪水沾湿衣襟。何必慷慨激昂地为草木凋零而悲伤呢，不如呼唤美酒在香橙树下畅饮。
注释
- 苹末（pín mò）
- 苹的叶尖。指风所起之处。出自战国楚宋玉《风赋》：‘夫风生于地，起于青苹之末。’
- 砭（biān）
- 古代用来治病的石针。这里是刺的意思，形容风寒冷刺骨。
- 银釭（yín gāng）
- 银质的灯盏、烛台。
- 玉塞（yù sài）
- 玉门关的别称。这里泛指边塞。
- 纨扇（wán shàn）
- 细绢制成的团扇。汉班婕妤失宠于成帝后，作《怨歌行》以纨扇自比，后常用以借指失宠的女子。
赏析
从文学手法上看，首联‘苹末风来拂树林，砭人肌骨冷森森’通过描写苹末之风带来的寒冷，运用了触觉描写，生动地营造出一种寒冷阴森的氛围，‘砭人肌骨’这一描写十分直接地传达出寒冷的程度。颔联‘银釭向夜侵灯影，玉塞连朝结野阴’则通过银灯、玉塞等意象，一内一外，将秋气的影响范围扩大，从室内的灯光到塞外的荒野，以景衬情。颈联‘纨扇凄凉先入匣，琵琶哀怨漫沾襟’运用典故，纨扇入匣暗示着秋天到来，女子失宠的凄凉，‘琵琶哀怨’则进一步烘托出一种哀怨的情绪。在情感表达方面，诗中既有对秋气寒冷的直接感受，如身体上的寒冷，又有因秋而生的哀怨之情。在意境营造上，全诗营造出一种寒冷、哀怨、略带萧瑟的意境。主题思想上，诗人一方面感慨秋气带来的种种变化，另一方面又在尾联表达了不要过于悲秋，应及时行乐的豁达思想。
速览
《和秋景韵二十首 其九 秋气》是明代诗人李昌祺的作品，主题为悲秋、哀怨、写景、豁达。苹末风来拂树林，砭人肌骨冷森森。 银釭向夜侵灯影，玉塞连朝结野阴。 纨扇凄凉先入匣，琵琶哀怨漫沾襟。 何须慷慨悲摇落，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品