答史馆张学士段柳庶子学士集贤院看花见寄兼呈柳学士

译文

班固和扬雄秉持着文史之才，在相对的院子里成为邻居。带着残留的花香掩门离开，春日里频繁地看花。那落花像雪一样飘落在宫门，随风洒落在近臣身上。南宫有美丽的花木，却不能与宫墙内的春色相媲美。

注释

阊阖

chāng hé，传说中的天门，此处代指宫门

竝

bìng，同‘并’，一起、一同的意思

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以班杨代指有才华的文人，点明人物身份且增添了文化底蕴。颔联中‘余香掩阁去，迟日看花频’通过描写赏花后的余香以及春日频繁看花的情景，营造出一种闲适惬意的意境。颈联‘似雪飘阊阖，从风点近臣’采用比喻的手法，将落花比作雪，形象地描绘出落花飘舞的姿态，画面感很强。在情感表达方面，诗人通过对看花场景的描写，传达出一种对美好事物的喜爱之情。主题思想上，在描绘赏花之事的同时，似乎也隐隐透露出一种对自身所处环境或者地位的思考，如南宫的芳树不能与禁垣春相比，可能暗示着自己虽有才华但无法与某些得势者相比的微妙情感。整体诗歌语言简洁却表意丰富，意境优美。

速览

《答史馆张学士段柳庶子学士集贤院看花见寄兼呈柳学士》是唐代诗人韦应物的作品，主题为用典故、写景、闲适、借物喻人。班杨秉文史，对院自为邻。 余香掩阁去，迟日看花频。 似雪飘阊阖，从风点近臣。 南宫有芳树，不竝禁垣春。