和秋景韵二十首 其十六 秋月

译文

白色的月光在碧波之上浮现，天空晴朗，月光升到天空中心时感觉更加明亮。雾气带着香气，似美人发髻，有人在捣衣练布；凉风轻拂着露台上的亭榭，有客人在吹奏笙管。刘琨在塞外倚着栏杆长啸，张渭在湖中载着美酒行船。曾经是像到月宫攀折桂枝（科举得中）的人，老迈龙钟时仍然想要撰写像《登瀛洲》那样的佳作。

注释

捣练（dǎo liàn）

捣洗煮过的熟绢。多为古代女子劳作之事，此处用以描绘秋月夜下的生活场景。

云鬟（yún huán）

高耸的环形发髻，这里用来形容雾气的形状，如同女子发髻般优美。

露榭（lù xiè）

建在台上的没有墙壁的屋子，常建于水边或台上，这里点明地点为有露水的亭榭。

刘琨（liú kūn）

晋代将领、诗人。他在北方抵御外敌，常凭栏长啸，表达其壮志豪情，这里是用典，增添诗歌的文化底蕴。

张渭（zhāng wèi）

唐代诗人，此处提及他湖中载酒行的事迹也是用典，以表现一种闲适洒脱的生活情趣。

广寒（guǎng hán）

广寒宫，传说中月亮上的仙宫，‘攀桂手’表示科举得中，此词在此处点明秋月的主题并与古人的科举成就相关联。

登瀛（dēng yíng）

登上瀛洲，瀛洲是传说中的仙山，‘赋登瀛’表示创作有关登上仙境般美好境地的作品，表达诗人对美好创作的向往。

龙钟（lóng zhōng）

形容年老体衰、行动不便的样子，表达诗人已到暮年仍有壮志。

赏析

从文学手法上看，首联描绘秋月，通过‘白波浮出碧波晴’形象地写出月光洒在水面的景象，一‘白’一‘碧’，色彩对比鲜明，‘上到天心觉倍明’进一步强调秋月之明亮。颔联采用了视听结合的手法，‘香雾云鬟’从视觉和嗅觉写朦胧之景，‘人捣练’则是听觉描写，‘凉风露榭’是触觉与视觉结合，‘客调笙’为听觉描写，展现出一幅富有生活气息的秋月夜景图。颈联运用典故，以刘琨塞外的豪情和张渭湖中载酒的雅兴来烘托秋月之下的不同心境和情怀，拓宽了诗歌的意境。尾联‘曾是广寒攀桂手’用蟾宫折桂指代曾经的科举得意，‘龙钟犹想赋登瀛’表达年老仍有壮志豪情，抒情较为含蓄深沉。在意境营造上，诗中既有明月下的静谧捣练、调笙画面，又有古人的豪情逸兴典故融入，使得意境丰富而有层次感。主题思想上，通过秋月夜景的描写，抒发了诗人对往昔的怀念、对当下的感怀以及对自身壮志未酬的不甘等复杂情感。

速览

《和秋景韵二十首 其十六 秋月》是明代诗人李昌祺的作品，主题为写景、用典、抒情、壮志。白波浮出碧波晴，上到天心觉倍明。 香雾云鬟人捣练，凉风露榭客调笙。 刘琨塞外凭栏啸，张渭湖中载酒行。 曾是广寒攀桂手，…