和秋景韵二十首 其十八 秋蝉

译文

山中的蝉完全没有感觉到凉意产生，仍然在秋风中呜咽又鸣叫。总是因为螳螂（的威胁）而懂得珍惜（生命时光），却让蟋蟀也避让它的凄清。难以与赵瑟秦筝的曲调相和谐，习惯与樵夫的歌声、牧童的笛声相和。在黄叶间把宫商之音（乐曲）演奏完毕，怎能不让游子心中惊惶。

注释

山蜩（tiáo）

山中的蝉。蜩，古书上指蝉。

金风

秋风，古代以阴阳五行解释季节，秋为金。

谐

和谐，协调。

赵瑟秦筝

赵国的瑟和秦国的筝，都是古代的乐器，这里指代比较高雅、华丽的音乐。

樵歌

樵夫唱的歌，通常比较质朴。

宫商

古代音乐中的音阶名，这里指代音乐。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人的手法，‘未觉凉生’‘韵金风咽复鸣’将秋蝉拟人化，生动地写出秋蝉在秋风中的鸣叫状态。颔联运用对比，将秋蝉与螳螂、蟋蟀对比，写出秋蝉的独特之处。颈联则是用对比的手法，把秋蝉的声音与赵瑟秦筝的调以及樵歌牧笛进行对比，凸显其声的独特。在情感表达方面，通过描写秋蝉的种种情状，表达出一种孤寂、凄凉之感。在意境营造上，‘金风’‘黄叶’等意象构建出一种秋风萧瑟、万物将息的秋意渐浓的意境。主题思想上，借秋蝉表达出对时光易逝、生命短暂的感慨，同时也流露出一种客居他乡的孤寂与惊惶。

速览

《和秋景韵二十首 其十八 秋蝉》是明代诗人李昌祺的作品，主题为写秋蝉、孤寂感、萧瑟意境、对比手法。山蜩浑未觉凉生，犹韵金风咽复鸣。 总为螳螂能爱惜，却教蟋蟀让凄清。 难谐赵瑟秦筝调，惯和樵歌牧笛声。 按尽宫商黄叶里，…