燕

译文

燕子忙着衔泥筑巢来来去去，在夕阳下叽叽喳喳地叫着。茅草屋檐下是最安稳的地方，不要贪恋那华美的杏木做屋梁之处。

注释

葺垒（qì lěi）

修葺、建造巢穴。‘葺’有修补、修建之意，‘垒’可指燕巢。

喽喽（lóu lóu）

形容鸟叫声。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予燕子‘喽喽语夕阳’这种如同人般的对话情境，生动形象地描绘出燕子的活动状态。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对燕子的劝诫之情，也可理解为一种对安定生活的向往。在意境营造上，通过‘夕阳’这一意象，营造出一种温暖又略带闲适的氛围，而燕子在这种氛围下的忙碌与‘语夕阳’的画面感很强。主题思想上，借燕子的筑巢选择，暗示人们应安于平凡、安稳的生活，不要过度追求华丽却可能潜藏危险的东西。

速览

《燕》是明代诗人李昌祺的作品，主题为咏物、劝诫、闲适、借物抒情。葺垒去来忙，喽喽语夕阳。 茅檐最安稳，莫恋杏为梁。