茶陵夜泊

译文

山峦环抱着荒僻的村庄，江水背靠着城郭，我在船中，靠着竹篷和藤席听着江滩的水流声。秋风淅淅沥沥，秋江寒冷，人自然地思念起家乡，而明月独自明亮着。

注释

箬篷（ruò péng）

用箬竹叶做的船篷。

藤簟（téng diàn）

藤编的席子。

淅沥（xī lì）

形容轻微的风雨声、落叶声等。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘荒村、背城的江水、秋风、冷江等景象，勾勒出一种清冷、孤寂的氛围。山抱荒村，水背城的描写，简单几笔就勾勒出一幅荒僻的山水画面，为下文的情感抒发做了铺垫。写作手法上，前两句以写景为主，从视觉、听觉角度入手，如‘箬篷藤簟听滩声’，从在船篷内听滩声这一细节，将读者带入到那个特定的场景中。后两句抒情，‘秋风淅沥秋江冷’，借景抒情，秋风与秋江的寒冷，不仅是自然环境的寒冷，更烘托出诗人内心的凄凉。‘人自思家月自明’，运用了对比的手法，将人的思乡之情与明月的明亮作对比，明月独自明亮，而人只能在这清冷的环境中独自思乡，突出了思乡之情的强烈。主题思想上，主要表达了诗人的思乡之情，在清冷的秋夜，身处异乡的诗人在自然环境的触发下，思乡之情油然而生。

速览

《茶陵夜泊》是明代诗人李昌祺的作品，主题为思乡、写景、借景抒情、孤寂。山抱荒村水背城，箬篷藤簟听滩声。 秋风淅沥秋江冷，人自思家月自明。