赠太常张丞山水图十三首 其三

译文

秦地本来就有美好的溪山景色，更何况是在终南山、鄠县和杜陵之间。占据了这山林泉石清幽美好的地方，就不要等到年老了才辞官归来。

注释

鄠杜（hù dù）

鄠县和杜陵，均为地名，在今陕西西安附近，古时为风景秀丽之地。

投簪（tóu zān）

丢下固冠用的簪子，比喻弃官。簪，古人用来固定发髻或连结冠发的用品。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明秦中溪山美好，起笔较为直白。第二句‘况在’一词，有递进之意，强调终南鄠杜间的景色更胜一筹，以区域的代表性来突出此地山水的独特魅力。情感表达方面，诗人对秦中的山水有着由衷的喜爱与向往之情。在意境营造上，‘林泉清胜处’勾勒出一幅清幽美好的山林泉石之景，让人仿佛身临其境。主题思想上，诗人借对秦中山水的描写，表达出一种对归隐山林、享受自然的劝勉。整体诗歌简洁明快，以景诱人，以情感人，通过对山水之美的描绘，传达出一种对自然生活的向往和对及时归隐的期待。

速览

《赠太常张丞山水图十三首 其三》是明代诗人李昌祺的作品，主题为写景、归隐、劝勉、喜爱。秦中本自好溪山，况在终南鄠杜间。 占得林泉清胜处，投簪莫待老方还。