赠太常张丞山水图十三首 其七

译文

深山之中地方偏僻，夏天也像秋天一样凉爽，门前巷子冷冷清清，竹子树木十分幽静。漫步走过溪水南岸去看傍晚的景色，只见牧童吹着笛子倒骑着牛儿。

注释

僻（pì）

偏僻，远离中心地区。

萧条

寂寥冷落，毫无生气的样子。

幽

幽静，清幽。形容环境的安静。

赏析

从文学手法上看，前两句通过对环境的描写，如‘山深地僻’‘门巷萧条’，直接勾勒出一幅清幽冷僻的画面，采用了白描的手法，简洁而生动地描绘出此地的静谧。‘夏如秋’则是通过感觉上的对比，突出此地的凉爽宜人，进一步强调环境的特殊。后两句通过描写牧童吹笛倒骑牛的画面，为整个静谧的画面增添了灵动的元素，动静结合。在情感表达方面，诗人流露出对这种清幽宁静的田园生活的喜爱与向往之情。在意境营造上，整体营造出一种清幽、宁静、闲适的意境，仿佛将读者带入那片深山之中，远离尘嚣。主题思想上，展现了田园生活的宁静美好，反映出诗人对这种生活状态的向往。

速览

《赠太常张丞山水图十三首 其七》是明代诗人李昌祺的作品，主题为田园诗、清幽、宁静、闲适。山深地僻夏如秋，门巷萧条竹树幽。 步过溪南看晚景，牧童吹笛倒骑牛。