赠太常张丞山水图十三首 其十三

译文

近年来两边的鬓发像白雪般稀疏，懒得把黄金制成的腰带系在腰间。打算到江南去寻找过去隐居的地方，在白云庄上与渔夫和樵夫亲近相处。

注释

萧萧

形容头发稀疏的样子，这里用来描绘两鬓斑白的状态，如杜甫《登高》中‘无边落木萧萧下’，‘萧萧’描绘落叶飘落的样子，都有稀疏、零乱之感。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，此处表示与渔樵亲近相处的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘年来两鬓雪萧萧’运用了比喻的手法，将两鬓白发比作白雪，生动形象地写出了诗人的衰老之态。‘懒把黄金带系腰’则采用了对比的手法，‘黄金带’象征着荣华富贵，而‘懒’字则体现出诗人对这种世俗荣华的厌倦。情感表达上，诗人流露出对官场生活的厌倦，向往隐居生活的情感。在意境营造方面，‘白云庄上狎渔樵’描绘出一幅宁静、质朴的田园生活画面，白云缭绕的山庄，与渔夫、樵夫相伴，给人一种清幽、闲适之感。主题思想上，反映了诗人对自由、闲适生活的追求，对功名利禄的摒弃。

速览

《赠太常张丞山水图十三首 其十三》是明代诗人李昌祺的作品，主题为厌官场、思隐居、抒闲情、鬓发白。年来两鬓雪萧萧，懒把黄金带系腰。 拟向江南寻旧隐，白云庄上狎渔樵。