送人还乡

译文

淮河的水面涌起寒冷的潮水，傍晚时分乌云密布，杂乱的离愁别绪让人不忍诉说。京城的门无法阻挡归乡的梦，昨天夜里分明已经回到故乡。

注释

淮水

淮河，中国的一条大河。

寒潮

寒冷的潮水，这里可能是一种自然现象，也可烘托凄凉氛围。

暮云

傍晚时分的云，常被用于营造惆怅、凄凉的氛围。

都门

京都城门，这里指代京城。

故园

故乡、家园。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘淮水寒潮起暮云’的景象，借景抒情，以淮水、寒潮、暮云这些带有凄凉氛围的意象，营造出一种低沉、压抑的氛围，为下文离思的抒发做铺垫。‘纷纷离思不堪论’直接抒情，写出离思的纷繁杂乱难以言说，将离别的愁绪直白地表达出来。后两句‘都门不闭还乡梦，昨夜分明到故园’运用了虚实结合的手法，‘都门不闭’说明在京城思念家乡的强烈程度，‘还乡梦’则是虚写，昨夜分明回到故园也是虚写，以梦回乡园的这种虚幻之事来表达强烈的思乡之情。从情感表达上，全诗都围绕着离思、思乡之情展开，情感浓郁深沉。在意境营造方面，前两句描绘出一幅淮水寒云的暮景图，后两句通过对思乡梦的描写，营造出一种如梦似幻、充满乡愁的意境。主题思想主要是表达离别的愁绪和浓浓的思乡之情。

速览

《送人还乡》是明代诗人李昌祺的作品，主题为思乡、离愁、借景抒情、虚实结合。淮水寒潮起暮云，纷纷离思不堪论。 都门不闭还乡梦，昨夜分明到故园。