送别

译文

酒壶倾倒，酒喝尽的时候船歌已经响起催促着出发，太阳的影子已经西斜，送别骑马而来的友人回去。最是秋风怜惜行客的离别，在沙滩头缓缓吹动，送着布帆张开起航。

注释

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。出自《文选·孔稚珪〈北山移文〉》：‘屈于邑而滥竽东郭，混吹竿而 进听《缁衣》之奏，鸣棹歌之谣。’

骑（jì）

此处指骑马的人。

布帆（bù fān）

布制的船帆，借指帆船。

赏析

这首诗意境萧瑟而又带有淡淡的温情。从写作手法来看，前两句以叙事为主，‘壶倾酒尽’直接点明送别宴即将结束，‘棹歌催’和‘日影平西’则从听觉和视觉两个角度渲染出一种离别的紧迫感和时间的流逝感。后两句运用拟人的手法，将秋风拟人化，说秋风‘怜客别’，本是无情的秋风却仿佛有了情感，在这萧瑟的离别场景中添了一份别样的情致，使整个送别场景更具感染力。在情感表达上，诗人表达出对友人离别的不舍之情，同时又有一种淡淡的惆怅。主题思想围绕送别展开，描绘出一幅日暮江边送别的画面。

速览

《送别》是明代诗人李昌祺的作品，主题为送别、日暮、不舍、惆怅。壶倾酒尽棹歌催，日影平西送骑回。 最是秋风怜客别，沙头缓送布帆开。