答裴处士

译文

被遗落于世间的隐士喜爱这精美的屋舍，骑着牛犊进入青山之中。来到高阳里拜访，没有见到（主人）就穿着白衣返回了。尊崇贤才才能够教化风俗，听闻他的风范就自己来叩门拜访。何况您是超逸出众的贤士，却栖息在草野之间。

注释

遗民

指改朝换代后仍然效忠前朝的人，这里指隐士。

精舍

这里指精致的屋舍。

犊

小牛。dú。

款关

叩门。

逸群

超出常人，出众。

蓬蒿

蓬草和蒿草，泛指草丛、草野。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联和颔联叙述了遗民的居住喜好和访客不遇的事情，简单而直接地勾勒出一幅山中寻访图。颈联则从这件事生发开来，阐述礼贤对于化俗的重要意义，提升了诗歌的思想高度。尾联直接抒情，表达对裴处士超逸群伦却隐匿蓬蒿之间的叹惋。在情感表达方面，诗人对裴处士充满了敬重与惋惜之情，敬重他的贤能，惋惜他这样的贤才却隐匿于草野未能施展才华。在意境营造上，诗中描绘出了青山、蓬蒿这样清新自然而又略带荒僻的景象，很好地烘托出遗民和裴处士超逸尘世的形象。主题思想围绕着对贤士的敬重与对其未得重用的遗憾展开。

速览

《答裴处士》是唐代诗人韦应物的作品，主题为叙事诗、访友不遇、敬重贤士、隐逸。遗民爱精舍，乘犊入青山。 来署高阳里，不遇白衣还。 礼贤方化俗，闻风自款关。 况子逸群士，栖息蓬蒿间。