悼王翁二首 其一

译文

按照自身的情况，棺木和衾被足以遮盖身体，不用劳烦吊唁的宾客感叹家里贫穷。满头白发最后能够葬于青山，有多少人暴骨于寒冷的沙地啊。

注释

棺衾（guān qīn）

棺木和衾被，是丧葬用品。棺为装殓尸体的器具，衾为覆盖尸体的单被。

吊客（diào kè）

前来吊唁的客人。

寒沙（hán shā）

寒冷的沙地，这里指代荒寒之地。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的手法。前两句写出王翁虽然家境贫寒，但棺衾足以蔽身，而后两句则描绘出那些暴骨寒沙之人的悲惨境遇，两者形成鲜明的对比。在情感表达方面，诗人对王翁有一种敬重和宽慰之情，敬重他虽贫但能安然入葬，宽慰他不必因家贫而有遗憾。在意境营造上，诗中描绘出了寒沙暴骨的凄惨景象，与王翁的青山之葬形成反差，营造出一种悲凉又带有一丝慰藉的氛围。从主题思想来看，此诗通过对王翁葬礼的态度以及与寒沙暴骨之人的对比，表达了对生死无常、贫富差异下不同丧葬境遇的感慨。

速览

《悼王翁二首 其一》是明代诗人李昌祺的作品，主题为悼亡、对比、贫富、生死。随分棺衾足掩身，不劳吊客叹家贫。 白头赢得青山葬，多少寒沙暴骨人。