悼王翁二首 其二

译文

从海上归来后在窗下结束一生，一同离去的伙伴埋葬在辽东。九泉之下不要叹息桐木棺材的简陋，玉匣和粗竹席都是一场空。

注释

牖（yǒu）下

窗下，多指寿终正寝

桐棺

桐木做的棺材，较为简陋

玉匣

古代帝王、贵族的葬具，这里代指豪华的丧葬用品

籧篨（qú chú）

粗竹席，这里也是丧葬用品，常表示简陋

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将海上的经历与牖下终的结局相对比，又把桐棺与玉匣籧篨对比，通过这种对比，强调了无论生前的境遇如何不同，死后皆为空的思想。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对逝者淡淡的哀伤之情，也包含着对生死无常和人生虚幻的感慨。在意境营造上，诗中‘海上’‘辽东’等词营造出一种空间上的辽阔感，再结合死亡的主题，有一种寂寥空旷的氛围。主题思想上，传达了对生死的思考，即生死皆空，不必执着于生前的贫富或者丧葬的规格。

速览

《悼王翁二首 其二》是明代诗人李昌祺的作品，主题为悼亡、生死观、哀伤、对比。海上归来牖下终，去时同伴葬辽东。 重泉莫叹桐棺薄，玉匣籧篨等是空。