小窗夏日即景

译文

树的影子弯曲盘绕，日影变得微弱，木槿花开得灿烂而白芷花变得稀少。绿头苍蝇不怕祢衡的扇子，从哪里争着飞来撩乱飞舞。

注释

轮囷（lún qūn）

弯曲，盘绕。常用来形容树木枝干弯曲的样子。

槿（jǐn）花

木槿花，是一种常见的庭院花卉，在夏季开花，花朵色彩丰富，朝开暮落。

芷（zhǐ）花

即白芷花，一种香草植物开的花，白芷具有一定的药用价值，芷花也是一种美丽的花卉。

青蝇

苍蝇，常用来比喻谗佞之人。

儒衡扇

祢衡，东汉末年名士。他曾持扇驱蝇，这里指代清高之人对丑恶事物的抗拒。此典故出自祢衡的故事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种夏日小窗下的慵懒与纷扰交织的氛围。树影、日影、槿花、芷花等意象勾勒出夏日的景色。树影轮囷、日影微描绘出一种光影交错下的宁静画面，槿花烂漫芷花稀则体现出夏日花卉生长状态的不同，有繁盛有凋零，展现出自然的更迭变化。而青蝇不畏儒衡扇，何处争来撩乱飞一句则是全诗的点睛之笔，从前面相对静态的景色描写转入动态描写，青蝇的撩乱飞打破了之前的平静，且用‘不畏儒衡扇’典故，增添了一种文化底蕴与讽刺意味。从情感表达来看，诗人对青蝇的描写似乎流露出一种厌烦情绪，也可能暗喻对某些小人或不良现象的厌恶。从主题思想上看，或许是借景抒情，表达对宁静生活被打扰的不满，或者是借青蝇来讽喻世间一些趋炎附势、肆意妄为的人。在文学手法上，前两句以写景为主，采用白描手法勾勒出夏日之景，后两句运用典故，借古喻今，以青蝇的形象来表意，使得诗意含蓄又富有深意。

速览

《小窗夏日即景》是明代诗人李昌祺的作品，主题为写景、借景抒情、用典、讽喻。树影轮囷日影微，槿花烂漫芷花稀。 青蝇不畏儒衡扇，何处争来撩乱飞。