北京送人南归二首 其二

译文

为官的境况与思乡的心情一样寂寞无聊，秋天的蓬草和寒凉的芦苇都是一片萧瑟之景。西风好像想要把人留住，吹得垂杨牵挽着离去的船桨。

注释

宦况（huàn kuàng）

为官的情况、境遇。

秋蓬（qiū péng）

秋天的蓬草，蓬草易随风飘转，常用来比喻漂泊不定的游子。

凉苇（liáng wěi）

寒凉的芦苇，芦苇生长于水边，秋天时呈现出萧瑟之态。

桡（ráo）

船桨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧瑟又略带惆怅的氛围。诗的前两句通过‘宦况’与‘乡心’的并列，直接点明了为官的孤独和思乡的愁闷，‘秋蓬凉苇’的描写则进一步渲染了这种寂寥的氛围，以景衬情，将无形的情绪具象化在萧瑟的秋景之中。写作手法上，后两句运用了拟人的手法，赋予‘西风’和‘垂杨’以人的情感和动作，‘似欲留人住’和‘挽去桡’生动地表现出诗人对友人离去的不舍之情，使得这种情感更加委婉动人。在情感表达方面，既有诗人自身宦途的寂寥感，又有对友人南归的不舍与羡慕交织的复杂情感。主题思想围绕着宦途的孤独、思乡之情以及与友人离别的惆怅展开。

速览

《北京送人南归二首 其二》是明代诗人李昌祺的作品，主题为思乡情、宦途感、离别愁、拟人法。宦况乡心共寂寥，秋蓬凉苇总萧萧。 西风似欲留人住，吹得垂杨挽去桡。