宿金乡铺

译文

寂寞的邮亭门户半掩着，从茅草屋顶的破洞中能看到稀疏的星星。四周没有邻舍，低微的奴仆已经入睡，露水自然凝结成霜，水也自然冻结成冰。

注释

邮亭（yóu tíng）

古时传递文书并供来往官吏和行人休息的地方。

扃（jiōng）

关闭，这里指门户半掩的状态。

茅茨（máo cí）

茅草盖的屋顶，这里指代简陋的房屋。

舆台（yú tái）

古代奴隶社会中两个低的等级，泛指奴仆。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。从写作手法来看，首句通过描写邮亭门户半开半掩的状态，直观地呈现出一种冷清的氛围，‘寂寞’一词直接点明这种氛围的基调。次句‘茅茨破处见疏星’，以破陋的茅茨与天上的疏星形成画面，从狭小的破洞看向高远天空中的疏星，一低一高、一近一远，空间的转换更增添了寂寥感。后两句‘四无邻舍舆台睡，露自成霜水自冰’进一步强化这种孤寂。四周没有邻舍，只有低微的奴仆在睡，而露水成霜、水结成冰的景象都是自然发生，无人在意，也暗示出诗人处于一种无人相伴、无人交流的孤独境地。在情感表达上，诗人深刻地传达出旅途之中的孤独、落寞之情。主题思想围绕着孤独的旅途体验展开，描绘出在特定环境下诗人内心的孤寂之感。

速览

《宿金乡铺》是明代诗人李昌祺的作品，主题为孤寂、旅途、写景、清冷。寂寞邮亭户半扃，茅茨破处见疏星。 四无邻舍舆台睡，露自成霜水自冰。