江渚见鸳鸯

译文

在江中的小洲上看到鸳鸯，它们相伴相随、互相照顾又亲密无间，真的就像韩凭夫妇的化身一样。不要在小洲上脖颈相交而眠呀，江边正有孤独行走之人呢。

注释

江渚（jiāng zhǔ）

江中小洲。渚，水中小块陆地。

端的（duān dì）

真的，确实。

韩凭

韩凭是古代传说中的人物，他和妻子何氏感情深厚，后被宋康王所害，两人死后化作鸳鸯。这里用韩凭指代美好的爱情。

汀洲（tīng zhōu）

水中小洲。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的前两句先描写鸳鸯相伴相亲的状态，以鸳鸯起兴，引出后面的情感表达。通过将鸳鸯与韩凭夫妇联系起来，增添了一种传奇色彩。在情感表达方面，诗人借鸳鸯的亲昵来反衬自己的孤独，表达出一种茕茕孑立的孤寂之感。在意境营造上，江渚、鸳鸯营造出一种宁静而美好的画面，然而这种美好与诗人的孤独形成鲜明对比，更凸显出诗人内心的落寞。主题思想上，表达了诗人在面对他人的幸福甜蜜（以鸳鸯象征）时，自己形单影只的哀伤。

速览

《江渚见鸳鸯》是明代诗人李昌祺的作品，主题为孤寂、比兴、反衬、借景抒情。相随相顾复相亲，端的韩凭是汝身。 莫向汀洲交颈宿，江边方有独行人。