答端

译文

静坐时想起故乡的人已经老去，怎知道远郡之处大雁还能归来。长久地遥望西北那是归乡的道路，独自登上城楼一天要多次徘徊。

注释

故园

故乡，家园。

宁知

岂知，怎知。

长瞻

长久地眺望。瞻（zhān），往上或者往前看。

廻

同‘回’，这里指来回、往返。廻（huí）

赏析

从文学手法上看，首句‘坐忆故园人已老’直抒胸臆，一个‘忆’字点明对故乡的思念之情，‘人已老’则增添了一种沧桑感和对时光流逝的感叹。‘宁知远郡雁还来’通过大雁能归来而自己不能归乡的对比，进一步烘托出思乡而不得归的惆怅。‘长瞻西北是归路’中的‘长瞻’生动地刻画了诗人长久眺望故乡方向的姿态，细节描写表现出对归乡的强烈渴望。‘独上城楼日几廻’的‘独’字，强调孤独之感，‘日几廻’则突出这种登楼远望的行为之频繁，从侧面反映出思乡之情的浓烈。在情感表达方面，整首诗充满了浓郁的思乡之情，还有对故乡亲人和时光的感怀。在意境营造上，通过描写诗人独坐、望雁、登楼等画面，营造出一种孤独、惆怅、思乡的意境。主题思想明确地围绕思乡展开，表达了诗人对故乡深深的眷恋以及不能归乡的无奈。

速览

《答端》是唐代诗人韦应物的作品，主题为思乡、孤独、惆怅、抒情。坐忆故园人已老，宁知远郡雁还来。 长瞻西北是归路，独上城楼日几廻。