舞阳留侯庙二首 其一

译文

韩信一族被灭，彭越被剁成肉酱，天下太平之后就不再重用英雄了。汉高祖却中了张良先生的计谋，这世上哪里真的有赤松子（那种出世求仙的事情）呢。

注释

醢（hǎi）

本意为肉酱，这里用作动词，指将人剁成肉酱，是古代一种残酷的刑罚。

赤松

赤松子，传说中的仙人。张良表示要追随赤松子游，是一种功成身退的姿态。

赏析

从文学手法上看，首句以韩信（信）、陈豨、彭越（越）的悲惨结局为例，用具体的史实进行叙述起笔，‘豨夷越醢躬’这样的表述简洁而直接地呈现出这些英雄人物的惨烈下场。情感表达方面，诗中蕴含着一种对英雄末路的惋惜之情，同时也有对帝王卸磨杀驴手段的批判。在意境营造上，通过描述汉初的这些事件，营造出一种略带沧桑和悲凉的历史感。主题思想主要是探讨在封建王朝建立后的帝王与功臣关系，以及对所谓功成身退的出世理想的怀疑。张良以智谋让刘邦信任自己功成身退去求仙，但诗人认为这只是一种计谋，实际上反映出在封建统治下功臣难以善终的悲哀。

速览

《舞阳留侯庙二首 其一》是明代诗人李昌祺的作品，主题为咏史、批判、叹惜、历史感。信族豨夷越醢躬，太平无复用英雄。 高皇却堕先生计，世上何曾有赤松。