重宿僧寺三首 其二

译文

在这荒城的年末住在野外僧人的房舍，身处遥远的他乡思念着故乡。病弱的身躯经受不住风雪的寒冷，这一更就好像一旬（十天）那么漫长。

注释

晏岁（yàn suì）

指晚岁、年终

迢递（tiáo dì）

形容遥远

不禁（bù jīn）

经受不住，抑制不住

赏析

从意境上看，诗中描绘出一幅荒城、野僧房、风雪交加的画面，整体氛围孤寂、清冷，营造出一种客居他乡的凄凉意境。在写作手法方面，首句通过地点‘荒城晏岁野僧房’点明处境，为下文的抒情做铺垫。第二句‘迢递他乡忆故乡’直抒胸臆，直白地表达出思乡之情。三四句运用对比手法，将‘一更’与‘一旬’对比，病弱之躯在寒冷风雪中的一更显得无比漫长，生动地表现出诗人在他乡身体不适、饱受煎熬的状态，从而进一步强化了思乡的情感。整首诗主题围绕客居他乡的孤独和对故乡的思念展开，情感表达真挚、深沉，以简洁的语言将身处异乡的游子的愁绪表现得淋漓尽致。

速览

《重宿僧寺三首 其二》是明代诗人李昌祺的作品，主题为思乡、孤寂、客居、直抒胸臆。荒城晏岁野僧房，迢递他乡忆故乡。 病骨不禁风雪冷，一更浑似一旬长。