花答

译文

多谢老天爷用心地栽种，不让（花朵）去装点艳丽的亭台。没有人去攀折没有人欣赏，却能够年年自在地盛开。

注释

著意（zhuó yì）

用心、有意

妆点（zhuāng diǎn）

装饰、点缀

赢得（yíng dé）

获得、得到

赏析

这首诗采用拟人化的手法，赋予花以情感与思想。从文学手法上看，首句‘多谢天公著意栽’，将花的生长归功于天公的‘著意栽’，构思奇特。在情感表达方面，通过‘多谢’一词，表现出花对天公的感激之情，然而后两句‘无人剪折无人赏，赢得年年自在开’则一转，描绘出花无人欣赏、无人折取的境遇，但花却能在这种孤独中‘赢得年年自在开’，体现出一种超脱于世俗眼光，追求自在洒脱的情感。在意境营造上，构建了一个远离尘世喧嚣、花独自开放的清幽意境。主题思想上，表达了一种不慕世俗的关注与赞赏，坚守自身的独立自在，不屑于被人观赏摆弄的高洁情怀。

速览

《花答》是明代诗人李昌祺的作品，主题为托物言志、自在、清幽、拟人。多谢天公著意栽，不教妆点艳亭台。 无人剪折无人赏，赢得年年自在开。