四月八日寓陕州僧舍

译文

四月八日我暂住在陕州的僧舍里，白杨树新生的叶子在风中沙沙作响，显得十分柔嫩。荒野中的寺庙在春天归来之时更显寂寥。清晨殿堂里敲钟，僧人和俗人都在礼佛，圆圆的柏子满满地在香炉里燃烧。

注释

鹘仑（hú lún）

这里形容柏子的形状，有完整、浑圆的意思。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种清幽、寂寥的氛围。诗的首句通过描写白杨新叶的‘嫩萧萧’，从视觉和听觉上给人以清新又略带萧瑟之感。次句‘野寺春归更寂寥’点明地点是野寺，并且强调春归之时反而更寂寥，形成一种反差，以乐景衬哀情，更突出寂寥之感。写作手法上，诗中动静结合，‘白杨新叶嫩萧萧’是动景，‘野寺’是静景，‘晓殿敲钟僧俗佛’又是动景，‘鹘仑柏子满炉烧’则为静景，动静交替，使画面富有节奏感。情感表达方面，字里行间透露出一种淡淡的孤寂与清冷，可能是诗人身处僧舍，感受到野寺远离尘世喧嚣的那种孤独，也或许是诗人内心本身就有着一种难以排解的愁绪，借景抒情，将这种情感融入到对野寺景色的描绘之中。主题思想主要围绕着诗人在僧舍的所见所感，展现出野寺的清幽和诗人内心的寂寥。

速览

《四月八日寓陕州僧舍》是明代诗人李昌祺的作品，主题为写景、寂寥、寓情于景、动静结合。白杨新叶嫩萧萧，野寺春归更寂寥。 晓殿敲钟僧俗佛，鹘仑柏子满炉烧。