宿襟山寺

译文

竹林树木浓密地遮盖着化城寺，白莲池的水清澈照人。明天又要走向那尘世之中，辜负了垂柳下百啭啼鸣的黄莺。

注释

宿（sù）

住宿，过夜。常见用法如‘宿营’等。

阴阴

形容树木茂密的样子。

化城

这里应指化城寺，寺庙名。

啭（zhuàn）

鸟婉转地鸣叫。如‘啼莺惊觉梦，啭燕说来愁。’

赏析

从文学手法上看，前两句描写宿襟山寺所见之景，以‘竹树阴阴’‘白莲池水照人清’这样细致的描写，运用了白描手法勾勒出寺院清幽静谧的环境，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗人描绘出如此清幽的寺院环境，而到了后两句情绪急转直下，‘明朝又向红尘去’流露出对即将回归尘世的无奈之感，‘辜负垂杨百啭莺’则有一种对眼前美好自然景色的不舍之情。在意境营造上，前两句营造出的静谧安宁的山寺意境与后两句因要回归尘世而产生的复杂情绪形成鲜明的对比。主题思想上，通过宿寺与即将离寺的对比，表达了对宁静清幽环境的喜爱和对尘世喧嚣的无奈。

速览

《宿襟山寺》是明代诗人李昌祺的作品，主题为写景、惆怅、清幽、寺院。竹树阴阴覆化城，白莲池水照人清。 明朝又向红尘去，辜负垂杨百啭莺。