酬刘侍郎使君

译文

琼树傲立凌霜斗雪，葱翠茂盛好似美好春天。英才贤士虽然出任郡守，原本就是朝廷中的贵人。往昔曾在郎署陪伴共事，出入之间仰慕您的风采。谁说都在州郡为官，德行相比怎可成为近邻。风雨之中海气飘荡，清凉之气愉悦心神。层层门户里悠长的夏日白昼，赋诗来邀请众多宾客。正因为多年的交情，常常承蒙君子您的亲近。接着作了郡斋诗，远远地赠送像荆山宝玉般珍贵的诗章。高雅闲适将众多事务料理好，出游眺望景物焕然一新。朋友们也从远方聚集，在美好的日子里宴饮。开始吟唱就已惭愧自己的笨拙，想要酬和更加难以舒展心意。蘸墨运笔时勉力为之，一概用来表达忧愁与殷勤。

注释

琼树

传说中的仙树，此处喻指美好、高洁之人。

葱蒨

形容草木青翠茂盛，音cōng qiàn。

宿昔

从前，往日。

孰云

谁说。

郡斋

郡守起居之处。

荆山珍

荆山产美玉，这里比喻珍贵的东西，指友人赠送的诗作。

庶务

各种政务，事务。

燕酌

宴饮。

慙拙

惭愧自己的笨拙，‘慙’同‘惭’，音cán。

濡毫

蘸墨运笔。

僶俛

勉力，音mǐn miǎn。

悁勤

忧愁与殷勤。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘琼树凌霜雪，葱蒨如芳春’，将人比作琼树，形象地写出人物的高洁不凡与充满生机。在情感表达方面，诗中既有对友人出守一方的敬重之情，如‘英贤虽出守，本自玉阶人’；又有对往昔同署共事的怀念，像‘宿昔陪郎署，出入仰清尘’；还有对友人相赠诗作的感激，‘继作郡斋什，远赠荆山珍’；以及自己酬和时的自谦，‘始唱已慙拙，将酬益难伸’。在意境营造上，诗中描绘了‘风雨飘海气，清凉悦心神’等夏日清凉惬意的场景，给人一种清新爽朗之感。主题思想围绕着与友人的交谊展开，从往昔共事，到如今友人出守一方，再到相互赠诗酬和，展现了深厚的朋友情谊。

速览

《酬刘侍郎使君》是唐代诗人韦应物的作品，主题为酬赠诗、怀人、写景、友情。琼树凌霜雪，葱蒨如芳春。 英贤虽出守，本自玉阶人。 宿昔陪郎署，出入仰清尘。 孰云俱列郡，比德岂为邻。 风雨飘海气，清…