卢翁挽诗二首 其一

译文

年老时在夷门得到一处居舍，清闲之身自在地处于水云之间。大梁城里人数不胜数，但有谁能像卢翁这样活到八十岁呢。

注释

夷门（yí mén）

战国魏都城的东门，这里代指一个地方。

廛（chán）

古代城市平民的房地。

若个（ruò gè）

哪个，可指人，这里表示疑问。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，简洁地勾勒出卢翁老年的居住环境与生活状态，‘老向’点明了年龄状态，‘夷门受一廛’描绘出居住之地，‘闲身自在’则直接写出卢翁的闲适生活。后两句采用对比手法，以大梁城人数众多与卢翁的独特性进行对比，突出卢翁能活到八十岁的难得。在情感表达上，充满了对卢翁的羡慕与敬重之情。在意境营造方面，‘水云边’营造出一种空灵、自在的意境。主题思想上，通过描述卢翁的生活状态与寿命之长，表达对卢翁的缅怀与赞美。

速览

《卢翁挽诗二首 其一》是明代诗人李昌祺的作品，主题为写人、闲适、敬仰、对比。老向夷门受一廛，闲身自在水云边。 大梁城里人无数，若个如翁八十年。