宣德堂前种桃二株戏作

译文

两棵绯红色的桃树从远处移来，我亲自在台阶前用心栽种。自然是比不上棠梨树枝叶茂盛，空留下春色使亭台艳丽。

注释

绯桃（fēi táo）

桃花的一种，花瓣多为红色。

著意（zhuó yì）

用心、在意。

蔽芾（bì fèi）

形容树木枝叶小而密。出自《诗经·召南·甘棠》：‘蔽芾甘棠，勿翦勿伐。’原诗中用以形容棠树的枝叶茂盛的样子。

谩留（màn liú）

空留、徒留。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将绯桃与棠树进行对比，通过‘自是不如’鲜明地体现出两者的差异。在情感表达方面，诗人对绯桃有一种略带遗憾的情感，虽然亲力亲为地栽种，却认为其不如棠树。在意境营造上，诗中描绘了宣德堂前种桃的场景，有绯桃的春色与亭台相映衬，但又因比不上棠树而稍显落寞。主题思想上，可能暗喻世间万物各有其价值，即使自己用心对待的事物，也可能存在不足之处。整体语言简洁直白，通过简单的描述传达出一种较为复杂的情感与思考。

速览

《宣德堂前种桃二株戏作》是明代诗人李昌祺的作品，主题为咏物、对比、庭院、遗憾。绯桃两树远移来，亲向阶前著意栽。 自是不如棠蔽芾，谩留春色艳亭台。