客夜闻雨

译文

在五更时分传来萧萧飒飒的声音，寒冷的雨滴细碎地落在瓦沟上。即使是游子的胸怀像大海一样宽阔，也难以承受这么多的愁绪。

注释

萧萧飒飒（xiāo xiāo sà sà）

形容风雨声。

著（zhuó）

承受，经受。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。首句‘萧萧飒飒五更头’，通过对五更时分风雨声音的描写，营造出一种孤寂、清冷的氛围，五更天本就是黎明前最黑暗、最寂静的时候，风雨声更添凄凉。‘滴碎寒声落瓦沟’进一步细化这种意境，‘滴碎’一词将雨滴声的细碎与诗人内心的愁绪相呼应，仿佛雨滴能够把愁绪也一同击碎，那落在瓦沟的雨滴声，像是愁绪的具象化，每一滴都砸在读者的心头。从写作手法来看，前两句是典型的借景抒情，以风雨之景来烘托内心的忧愁。后两句‘纵是客怀宽似海，也应难著许多愁’则是直接抒情，先假设客怀宽似海，然后笔锋一转，指出即使如此也难以容纳这么多愁，以退为进，更加突出愁绪之浓重。情感表达上，诗人将自己作为游子的思乡或者羁旅之愁表现得淋漓尽致，主题思想围绕着客居他乡之人的愁绪展开，通过对雨夜的描写和自身愁绪的表达，让读者深刻感受到游子的孤寂与哀愁。

速览

《客夜闻雨》是明代诗人李昌祺的作品，主题为羁旅愁、借景抒情、直抒胸臆、孤寂感。萧萧飒飒五更头，滴碎寒声落瓦沟。 纵是客怀宽似海，也应难著许多愁。