题兰 其一

译文

低垂地生长在石崖旁边的这一丛兰花，高雅的韵致和幽静的姿态在楚地的花卉中堪称第一。上天不让它生长在平地上，可怜它徒然散发着这么多的香气。

注释

垂垂

低垂貌，描绘出兰花向下低垂的样子。

雅韵

高雅的韵味，用于形容兰花内在的气质高雅。

幽姿

幽静的姿态，表现兰花姿态的清幽淡雅。

冠楚芳

冠，为居首位之意。楚芳，楚地的花卉。指兰花的高雅幽姿在楚地花卉中居于首位。

分付

交付，这里指兰花散发香气，仿佛是上天交付给它散发香气的使命。

赏析

从文学手法上看，首句‘垂垂一簇石崖旁’直接描写兰花的生长态势，‘垂垂’二字生动地描绘出兰花的形态，简单几个字勾勒出画面感。‘雅韵幽姿冠楚芳’运用对比的手法，通过‘冠楚芳’将兰花与楚地其他花卉对比，突出兰花的高雅韵致和清幽姿态。在情感表达方面，诗中蕴含着对兰花的怜惜之情。兰花有着如此美好的品质却生长在石崖旁，不能被更多人欣赏，诗人借兰花表达了对美好事物被埋没的惋惜。在意境营造上，诗中构建出石崖边兰花独自生长、散发幽香的清幽意境。主题思想围绕着对兰花的赞美以及对美好事物不被赏识境遇的感慨。

速览

《题兰 其一》是明代诗人李昌祺的作品，主题为咏物诗、托物言志、怜惜、清幽。垂垂一簇石崖旁，雅韵幽姿冠楚芳。 天不遣生平地上，可怜分付许多香。