题兰 其二

译文

兰花在背阴的山崖靠石髓滋养着根芽，半开全开的都是花朵。空有国香之名却有谁来采撷呢，美人远在天涯海角难以企及。

注释

阴崖（yīn yá）

背阴的山崖。

石髓（shí suǐ）

石钟乳。这里指石中精华，可滋养兰花。

谩有（màn yǒu）

空有，徒有。表示一种惋惜之情。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

赏析

从文学手法来看，首句‘阴崖石髓养根芽’点明兰花生长的环境，为后文兰花虽美却无人赏识做铺垫，这是典型的环境烘托。‘半吐全开总是花’描写兰花的状态，简单的描写中又有一种自在生长的姿态。‘谩有国香谁见采’运用反问的手法，‘谩有’二字表达出一种徒然、空有的遗憾，‘国香’突出兰花的美好品质，如此美好的兰花却无人采撷，暗示美好的事物不被重视。‘美人迢递在天涯’运用了象征手法，以美人在天涯比喻兰花无人赏识的境遇，将兰花的处境和美人联系起来，拓展了诗的意境。在情感表达上，全诗充满了一种惋惜、失落之情，诗人借兰花不被采撷来表达自己怀才不遇或者美好事物被埋没的感慨。在意境营造上，诗中描绘了阴崖生长的兰花这一画面，营造出一种幽僻、清冷的意境。主题思想上，通过对兰花境遇的描写，反映出世间美好事物往往被冷落的现实。

速览

《题兰 其二》是明代诗人李昌祺的作品，主题为托物言志、怀才不遇、清冷意境、象征手法。阴崖石髓养根芽，半吐全开总是花。 谩有国香谁见采，美人迢递在天涯。