题兰 其三

译文

沅水和湘水流域三月里雨声嘈杂，新生的兰苗长得有一尺多高。只有那徘徊于江边潭畔的憔悴老人（屈原），一边行走一边吟唱着把兰草写进《离骚》之中。

注释

沅湘（yuán xiāng）

沅水和湘水的并称，是湖南境内的两条大河，在古代文学作品中常被提及，是屈原流放之地。

嘈嘈（cáo cáo）

形容声音杂乱、喧闹。这里形容雨声。

江潭（jiāng tán）

江边、水潭边。是屈原行吟之地。

憔悴（qiáo cuì）

形容人瘦弱、面色不好看。这里描绘屈原因忧国忧民而形容枯槁的样子。

行吟（xíng yín）

边行走边吟唱。屈原常行吟于江潭，作《离骚》等诗篇。

离骚（lí sāo）

中国战国时期诗人屈原创作的诗篇，是中国古代最长的抒情诗。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，简洁明快地描绘出沅湘之地三月雨纷纷，兰苗生长的景象，画面感很强。情感表达方面，诗中蕴含着对屈原的深切缅怀之情。通过描述屈原曾经所处的环境以及他对兰草的钟情，把景与情巧妙融合。在意境营造上，‘沅湘三月雨嘈嘈’勾勒出一个略带凄清、雨水淅淅沥沥的环境氛围，为下文提及屈原的憔悴形象做铺垫。主题思想上，借沅湘之地的兰草以及屈原行吟的典故，表达了对古代贤人的敬仰与追思。

速览

《题兰 其三》是明代诗人李昌祺的作品，主题为缅怀古人、借景抒情、楚地风情、行吟典故。沅湘三月雨嘈嘈，长得新苗尺许高。 惟有江潭憔悴叟，行吟收拾入离骚。