题兰 其六

译文

湘水女神祠前映照半边夕阳余晖，想要采摘芳草编结佩饰的志向白白落空。每一年都在东风的吹拂下变得一片翠绿，思念令人肝肠寸断，那远行之人却还未归来。

注释

纫佩（rèn pèi）

捻缀秋兰，佩带在身。《离骚》有‘纫秋兰以为佩’，象征对美好品德的向往和追求。

王孙（wáng sūn）

原指贵族子弟，后泛指远游不归的人，这里应是诗人思念之人。

赏析

这首诗意境凄美而略带忧伤。从文学手法上看，首句‘湘女祠前半夕晖’通过描写特定的地点‘湘女祠前’和时间‘半夕晖’，营造出一种带有神秘和幽远色彩的氛围，为后文的情感表达奠定了基调。‘采芳纫佩志空违’运用典故，‘采芳纫佩’源自古代对美好品德的追求象征，此处说‘志空违’，暗示美好的愿望无法达成。三四句‘年年绿遍东风里，肠断王孙去不归’采用对比手法，‘年年绿遍’的生机景象与‘肠断’的悲伤以及‘去不归’的绝望形成鲜明对比，强化了思念之人未归的痛苦之情。在情感表达上，诗中充满了对远方之人深深的思念和盼望不得的惆怅。主题思想围绕着失落的期待和无尽的思念展开，通过对湘女祠前景色的描绘，将这种情感融入其中，使全诗笼罩在一种哀婉的氛围之中。

速览

《题兰 其六》是明代诗人李昌祺的作品，主题为思人、凄美、用典、写景。湘女祠前半夕晖，采芳纫佩志空违。 年年绿遍东风里，肠断王孙去不归。