题牡丹 其一

译文

清平乐的新曲调舒缓地唱着，醉眼朦胧中看着那似锦的牡丹花丛。如今在江南的树林下看到牡丹，自己已是满头白发，不禁泪流满面。

注释

懵腾（měng téng）

形容朦胧迷糊的状态。

锦窠（jǐn kē）

原指锦上的界格花纹，这里形容牡丹花丛如锦缎般华丽。

林下

树林之下，常用来表示幽静之地。

赏析

从文学手法上看，首句通过提及‘清平新调’，借音乐曲调来营造一种舒缓的氛围，为下文情感的抒发奠定了基调。‘醉眼懵腾看锦窠’，‘懵腾’一词生动地描绘出醉眼朦胧的状态，而‘锦窠’形象地表现出牡丹盛开时如锦缎般华丽的景象。在情感表达方面，前两句描写看似平静，实则暗藏着一种复杂的情绪。后两句‘今日江南林下见，满头白发泪流多’则是情感的集中爆发，将如今在江南林下见到牡丹时的复杂情感——可能是对时光流逝、容颜老去的感慨，也可能是对往昔的追忆，以一种极为直白且浓烈的方式表达出来，形成了强烈的情感落差。在意境营造上，从醉眼中看牡丹的朦胧之美，到江南林下见牡丹的沧桑之感，意境从闲适转为悲怆。主题思想上，这首诗以牡丹为依托，表达了诗人对岁月变迁、人生易老的深沉感慨。

速览

《题牡丹 其一》是明代诗人李昌祺的作品，主题为感时伤世、借物抒情、暮年感怀、写牡丹。清平新调缓声歌，醉眼懵腾看锦窠。 今日江南林下见，满头白发泪流多。