题牡丹 其三

译文

玉盘一样的牡丹带着轻盈的露水，别有一番清新风流的韵味。只可惜种花的人已经离去，看着牡丹图心中惆怅，难以承受这种情绪。

注释

玉盘盂（yù pán yú）

这里指形状像玉盘一样的牡丹，盂是一种盛液体的器皿，这里用以形容牡丹花朵的形状。

露华（lù huá）

露水，华在这里指精华、光华，露水在清晨附着在牡丹上，增添了牡丹的美感。

风流（fēng liú）

这里指牡丹具有独特的韵味、风姿，有潇洒、高雅的意味。

惆怅（chóu chàng）

伤感、失意的样子，表达出诗人内心的失落情绪。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉盘盂带露华轻’运用了比喻的手法，将牡丹比作玉盘盂，形象地描绘出牡丹花朵的硕大与圆润，同时‘带露华轻’细致地刻画了牡丹在清晨带着轻盈露水的娇美姿态。次句‘别是风流一样清’进一步描写牡丹独特的清新气质。后两句‘可惜种花人已去，观图惆怅不胜情’则是情景交融，由眼前的牡丹图联想到种花之人已不在，情感由对牡丹的欣赏转为惆怅，以景入情，自然流畅。在情感表达方面，前两句对牡丹的描写中蕴含着一种对牡丹之美的喜爱与欣赏之情，而后两句则充满了对种花人的怀念与惆怅之感。在意境营造上，前两句营造出一种清新、美好的意境，后两句则因种花人的离去而使意境变得有些落寞、感伤。主题思想上，这首诗通过对牡丹的描写以及种花人离去的感慨，表达了对美好事物易逝以及对种花人的思念之情。

速览

《题牡丹 其三》是明代诗人李昌祺的作品，主题为咏物、思念、惆怅、清新。玉盘盂带露华轻，别是风流一样清。 可惜种花人已去，观图惆怅不胜情。