题牡丹 其四

译文

一生同样有着喜爱牡丹的心，每到牡丹盛开的时候就一起吟诗。到老来凄凉孤独只能看到牡丹的画，人世间哪里能寻找到知音呢。

注释

辄（zhé）

总是，就。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句描绘了往昔与知音共同爱花吟诗的美好情景，后两句则将垂老时的凄凉孤独与往昔对比，突出了如今的寂寥。在情感表达方面，诗人借对牡丹的喜爱和往昔赏牡丹吟诗的回忆，着重抒发了暮年失去知音的孤独与落寞。在意境营造上，诗中既有曾经赏花吟诗的欢快意境，又有垂老对着牡丹画的凄凉意境，二者相互映衬。主题思想围绕着对知音的怀念与暮年孤独的感叹展开，通过牡丹这一意象贯穿始终，牡丹从曾经与知音共赏之物变成了如今独对的画中景，加深了诗人的孤寂之感。

速览

《题牡丹 其四》是明代诗人李昌祺的作品，主题为怀人、孤寂、咏物、暮年。平生同有爱花心，每到开时辄共吟。 垂老凄凉空见画，人间何处觅知音。