献陵挽歌 其六

译文

皇帝嘉奖的话语被众多官员听闻，回首之际，（官员们）升降际遇就在这一时有了分别。可怜（皇帝）错爱我这草野之人的资质，（我）即便万死也难以报答这非凡的恩情。

注释

百辟（bǎi pì）

指诸侯，也泛指百官。

升沈（shēng chén）

即升降，指仕途的得失进退。

刍荛（chú ráo）

割草打柴的人，泛指草野之人。

不世（bù shì）

非凡、罕有。

赏析

从文学手法上看，首句‘天语褒嘉百辟闻’运用了写实的手法，描绘出皇帝褒奖之语被众多官员听到这一宏大场景，显示出皇恩的浩荡与公开性。‘升沈回首一时分’则在对比中展现出官场的瞬息万变，‘升沈’的对比鲜明。情感表达方面，诗人怀着一种感激与惶恐交织的情绪，‘怜才误到刍荛质’体现出诗人自谦，觉得自己不过是草野之人，却得到皇帝赏识是一种‘误’，而‘万死难酬不世恩’则将这种感激之情推向高潮，强调皇恩的深重难以报答。在意境上，诗中营造出一种庄重又略带诚惶诚恐的氛围，前两句的场景描写奠定了整体基调，后两句的自谦和感恩进一步强化这种氛围。主题思想围绕着对皇恩的感激和自己难以报答的惶恐展开，表现出封建时期臣子对君主恩宠的敬重态度。

速览

《献陵挽歌 其六》是明代诗人李昌祺的作品，主题为感恩、自谦、仕途、皇恩。天语褒嘉百辟闻，升沈回首一时分。 怜才误到刍荛质，万死难酬不世恩。