献陵挽歌 其七

译文

每天从早到晚忧愁勤奋地处理繁多政务，哪里知道他到最后都还没有忘记出身寒微的人。皇帝的恩宠荣耀还在，而銮舆（皇帝的车驾，代指皇帝）却已远去，只能忍着悲痛抱着遗弓（皇帝遗物）泪湿满衣。

注释

宵旰（xiāo gàn）

宵，夜晚；旰，天已晚。宵旰合起来表示天不亮就穿衣起身，天黑了才吃饭，常用来形容帝王勤于政事。

寒微

指出身贫贱，社会地位低下。

恩荣

指皇帝的恩宠荣耀。

銮舆（luán yú）

皇帝的车驾，常用来指代皇帝。

遗弓

古时以‘遗弓’为帝王死亡的委婉语，这里指皇帝遗物，表达对皇帝的怀念。

赏析

从文学手法上看，首句‘宵旰忧勤日万几’直接描绘皇帝勤于政务的形象，‘宵旰’生动地体现出皇帝从早到晚的忙碌状态，以白描手法勾勒出皇帝政务繁忙的日常。情感表达方面，诗中饱含着对皇帝深深的缅怀之情。诗人通过‘岂知犹不忘寒微’这一细节，体现出皇帝的仁德，连出身寒微之人都不曾忘怀，从而加重了这种缅怀之情的厚重感。在意境营造上，‘忍抱遗弓泪满衣’构建出一种悲痛、肃穆的氛围，遗弓象征着皇帝已逝，而抱遗弓之人泪满衣，让人深切感受到诗人的哀伤。主题思想围绕对皇帝的缅怀和追思展开，既体现皇帝生前的贤德，也表达出对其逝世的悲痛。

速览

《献陵挽歌 其七》是明代诗人李昌祺的作品，主题为缅怀、伤逝、仁德、白描。宵旰忧勤日万几，岂知犹不忘寒微。 恩荣尚在銮舆远，忍抱遗弓泪满衣。