荅秦十四校书

译文

知道自己掩上山门已经三十年了，镶嵌着鱼须的翠绿色帷幕被弃置在床头。不要说谢公正在郡中任职事务繁忙，今天因为您的到来，我连五言诗都不再写了。

注释

荅

同‘答’，回答、回复。

扉

门，fēi。

鱼须

指鲨鱼的须，古时以为饰。

翠碧

翠绿色的玉石之类。

谢公

这里应是指姓谢的友人，可能用‘谢公’这样的敬称，也可能暗用与谢姓有关的典故人物，指代有才华或地位的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘知掩山扉三十秋’直接点明自己幽居的时长，‘三十秋’时间跨度大，给人以强烈的岁月感。‘鱼须翠碧弃床头’通过描写‘鱼须翠碧’这种精美的物件被弃置床头，从侧面烘托出诗人远离世俗喧嚣、幽居生活的清冷与随意。情感表达方面，诗人表达出一种对友人到来的高度重视，乃至因为友人而停止自己写诗这样一种专注之情，同时也透露出诗人幽居多年的恬淡心境。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、幽远且带有一丝清冷的意境，山扉紧闭多年，精美物件闲置，体现出一种与世隔绝之感。主题思想围绕着诗人的幽居生活以及对友人的重视展开，展现出诗人在隐居生活中的独特状态以及朋友之间的特殊情谊。

速览

《荅秦十四校书》是唐代诗人韦应物的作品，主题为幽居、友情、清冷、恬淡。知掩山扉三十秋，鱼须翠碧弃床头。 莫道谢公方在郡，五言今日为君休。