别周布政

译文

两年里从早到晚一同辛勤操劳，怎忍心让离别的泪水洒在东风之中。伏波门外的还珠洞啊，带着酒去游览登临都将是您一个人的事了。

注释

布政

古代官职名。明朝时为承宣布政使司的长官，负责一省的民政和财政等事务。

伏波

伏波可能是一个特定的地名，或许与历史上的伏波将军有关，此处用来点明地理位置。

还珠洞

是一个特定的景点名称，是诗人与友人曾经共同游历或者有着特殊回忆的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘两岁勤劳晓夕同’直接叙述，点明了与友人共事两年之久，朝朝暮暮都在一起辛勤工作，简洁而直接地勾勒出往昔相处的画面。‘忍将别泪洒东风’一句，则是借景抒情，东风本是无形之物，离人却怕将泪水洒于其中，生动地表现出不忍分别的愁绪。情感表达上，诗人通过对共事时光的回顾以及不忍离别的描写，表达出对友人深深的眷恋与不舍之情。在意境营造方面，前两句营造出一种伤感、惆怅的氛围，这种氛围在东风这个典型意象的烘托下更显浓郁。主题思想围绕着送别展开，展现出诗人与友人之间真挚的情谊。

速览

《别周布政》是明代诗人李昌祺的作品，主题为送别诗、抒情、借景抒情、伤离别。两岁勤劳晓夕同，忍将别泪洒东风。 伏波门外还珠洞，载酒登临尽属公。