天仙子 其一 题赵仲穆图
忆昔维舟湘水曲。
露浥芳蕤飘远馥。
褰裳徐步踏晴沙，东一簇。
西一簇。
尽日徘徊看不足。
叹息光阴如转毂。
老去观图揩病目。
花绝俗。
叶绝俗。
想像王孙清似玉。
露浥芳蕤飘远馥。
褰裳徐步踏晴沙，东一簇。
西一簇。
尽日徘徊看不足。
叹息光阴如转毂。
老去观图揩病目。
花绝俗。
叶绝俗。
想像王孙清似玉。
译文
回忆往昔在湘水弯曲之处停船。露水沾湿了美丽的花朵，飘来悠远的香气。提起衣裳缓缓漫步在晴日的沙滩上，东边一丛（花），西边一丛（花），整日徘徊怎么也看不够。叹息时光就像转动的车轮。如今老了观看这幅图只能擦拭病眼。（画中的）花超凡脱俗，叶超凡脱俗，想象那作画之人如美玉般清正。
注释
- 维舟（wéi zhōu）
- 系船停泊。出自《诗·小雅·采菽》‘泛泛杨舟，绋纚维之。’
- 浥（yì）
- 湿润。如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。
- 芳蕤（fāng ruí）
- 盛开而下垂的花。
- 褰裳（qiān cháng）
- 提起衣裳。《诗经·郑风·褰裳》有‘子惠思我，褰裳涉溱。’
- 转毂（zhuǎn gǔ）
- 转动的车轮，比喻时光流转迅速。
赏析
从文学手法上看，上阕运用回忆描写昔日在湘水畔赏花的美好场景，‘露浥芳蕤飘远馥’通过描写露水和花朵，从视觉和嗅觉入手，生动地描绘出一幅充满生机与芬芳的画面，‘褰裳徐步踏晴沙，东一簇。西一簇。尽日徘徊看不足’则以人物的动作和感受，展现出对花的喜爱之情，采用了白描的手法。下阕则由往昔回到现实，‘叹息光阴如转毂’运用比喻，将光阴比作转动的车轮，形象地表达出时光匆匆之感。在情感表达方面，上阕表达了对往昔美好时光的怀念与对自然美景的喜爱，下阕则在时光流逝的感慨中，流露出对赵仲穆画作的欣赏以及对他清正品格的向往。在意境营造上，上阕营造出湘水之畔花盛香浓、人悠然赏花的惬意意境，下阕则通过年老观图，带有一种淡淡的惆怅和对往昔美好的追忆。主题思想上，这首词既有对往昔时光的追忆，又有对时光易逝的感叹，还蕴含着对画作及其作者的赞美。
速览
《天仙子 其一 题赵仲穆图》是明代诗人李昌祺的作品，主题为怀旧、赏花、时光叹、赞画者。忆昔维舟湘水曲。 露浥芳蕤飘远馥。 褰裳徐步踏晴沙，东一簇。 西一簇。 尽日徘徊看不足。 叹息光阴如转毂。 老去观图揩…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品