答宾

译文

斜挂的月亮刚刚照到帷幕，凝结的寒霜使枕头格外寒冷。秉持的情感必须忠诚坚定，所以故意独睡一床。

注释

鉴

照。jiàn

帷

帷幕，帐子。wéi

耿耿

忠诚的样子。gěng gěng

单床

单人床，这里表示独自睡觉。dān chuáng

赏析

从文学手法上看，首联‘斜月才鉴帷，凝霜偏冷枕’运用了环境描写，通过描写斜月、帷幕、凝霜、冷枕等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，为后文的情感表达做铺垫。这里的描写细腻而生动，将夜晚的寒冷与寂静展现得淋漓尽致。情感表达方面，诗中表达了一种坚定而略带孤寂的情感。‘持情须耿耿’直接表明自己对待感情要忠诚耿耿，然而这种忠诚的背后，却有着‘故作单床寝’的孤寂，体现出一种复杂的情感状态。在意境营造上，整体的意境是清冷孤寂的，夜晚的环境烘托出主人公内心的孤独与对感情的执着坚守。主题思想围绕着对情感的忠诚以及在坚守情感过程中的孤独感展开。

速览

《答宾》是唐代诗人韦应物的作品，主题为抒情、孤寂、清冷、夜景。斜月才鉴帷，凝霜偏冷枕。 持情须耿耿，故作单床寝。